チェリー哀れ？

　本日（７月１１日）付けの北海道新聞、おそらく全道版にサクランボ低温被害についての記事が載っていました。見出しの「チェリー哀れ」にはもうちょっと良い表現がなかったのかなと。英語と日本語が混じっていて違和感を持ちました。
　被害総額は一億円超かってんですが、一億円は遥かに超えているとおもいますよ。
　岩見沢の東井果樹園とは対照的に増毛の秋香園は被害無しでもサクランボ狩り予約が少なく「哀れ」。でも東井さんの方がよっぽど可愛そうですよ。当果樹園に問合せのあった数件に、秋香園を勧めておきましたけど。
　当果樹園も作柄は数割にとどまりそう。サクランボ狩りは細々と１３日の団体さん以降に開園していこうと考えています。